|
1 |
Hi, everybody. |
Everybody OK? |
Fine, thanks. |
What about you ? |
|
|
سلام به همگی. |
همه خوبند ؟ |
خوبیم ، متشکریم. |
شما چطورید ؟ |
|
2 |
Any question? |
Excuse me, I have a question. |
What's the question / matter ? |
Can I ask a question ? |
|
|
سئوالی هست ؟ |
ببخشید، یه سئوال دارم. |
سئوال / موضوع چیست؟ |
میتونم یه سئوال بپرسم؟ |
|
3 |
What does this mean ? |
Do you know what time it is? |
I know / I don't know. |
No problem. |
|
|
معنی این چیست؟ |
میدونی ساعت چنده ؟ |
میدونم / نمیدونم. |
مشکلی نیست. |
|
4 |
What do you mean ? |
I mean … . |
Understand ? |
I'm sorry. I don't understand. |
|
|
منظورت چیه ؟ |
منظورم ... |
می فهمی ؟ |
متأسفم. نمیفهمم. |
|
5 |
Please repeat / say it again. |
Please speak slowly, my English is not good. |
Sorry ? / What ? |
|
|
لطفاً تکرار کنید / دوباره اونو بگید. |
لطفاً آرومتر صحبت کنید، انگلیسی من خوب نیست. |
متأسفم؟ / چی؟ |
|
6 |
Excuse me, can I leave the class? |
I'm sorry. I'm not OK today. I'll answer next week. |
|
|
ببخشید، میتونم کلاس را ترک کنم ؟ |
متأسفم. امروز خوب نیستم. هفتهی آینده پاسخ میدم. |
|
7 |
Are you ready? (No, I'm not ready today.) |
Yes, I'm volunteer. |
Can I come to the board ? |
|
|
آمادهاید ؟ ( نه، امروز آماده نیستم. ) |
من داوطلب هستم. |
میتونم پای تخته بیام؟ |
|
8 |
Can I speak Farsi ? |
Can you speak English ? |
I know ( I understand ) but I can't tell it in English. |
|
|
میتونم فارسی صحبت کنم ؟ |
میتونی انگلیسی صحبت کنی ؟ |
میدونم ( میفهمم ) اما نمیتونم اونو به انگلیسی بگم. |
|
9 |
I want to say that … |
Can I sit down ? |
Can I come in ? |
Come in, please. |
|
|
می خوام بگم که ... |
میتونم بشینم؟ |
میتونم بیام تو ؟ |
بیا تو، لطفاً. |
|
10 |
Excuse me, What time will the class end ? |
Can I say something ? |
I have a suggestion / idea. |
|
|
ببخشید، چه ساعتی کلاس تموم میشه؟ |
میتونم یه چیزی بگم ؟ |
من یه پیشنهاد / نظر دارم. |
|
11 |
We are tired, we need a break. |
I apologize. ( I beg your pardon. ) |
|
|
خستهایم، یه استراحت نیاز داریم. |
معذرت میخوام. ( ببخشید. ) |
|
12 |
Thank you. |
You're welcome. |
What should I do now ? |
Is it necessary to …. ? |
|
|
متشکرم. |
خواهش میکنم. |
الان باید چکار کنم ؟ |
آیا لازمه که ... ؟ |
|
13 |
I know I'm late, I apologize. |
I had many problems, so I didn't study. I'm sorry. |
|
|
میدونم دیر کردم، معذرت می خوام. |
خیلی مشکل داشتم، به همین خاطر نتونستم بخونم. متأسفم. |
|
14 |
Excuse me, how can I say " … " in English. |
Yes, of course. ( Why not ? ) |
I'm sorry, no. |
|
|
ببخشید، چطور می تونم "..." رو به انگلیسی بگم ؟ |
بله البته. ( چرا نه؟ ) |
متأسفم، نه. |
|
15 |
You got it ? |
( Yeah, I got it. ) |
Can I help you ? |
Please listen to me. |
|
|
فهمیدید؟ |
بله فهمیدم. |
میتونم کمکتون کنم ؟ |
لطفاً به من گوش بدید. |
|
16 |
Open your books on page … |
Go to page … |
Look at me / Look at the whiteboard. |
|
|
صفحهی ... کتابتون رو باز کنید. |
برید به صفحهی ... . |
به من نگاه کنید / به وایت بورد نگاه کنید. |
|
17 |
Quiet please. |
Pay attention to me, please. |
Come to the board, please. |
|
|
لطفاً آروم باشید. |
لطفاً به من توجه کنید. |
بیا پای تخته، لطفاً. |
|
18 |
Come closer, please. |
Speak up, please. |
I can't hear you. |
Do you agree ? |
|
|
بیا نزدیکتر، لطفاً. |
بلندتر صحبت کن، لطفاً. |
نمیتونم صداتو بشنوم. |
موافقی ؟ |
|
19 |
Now it's your turn. |
Work in group. |
You are right / wrong. |
Your answer is wrong. |
|
|
حالا نوبت شماست. |
گروهی کار کنید. |
درست میگی / اشتباه میگی. |
پاسخت غلطه. |
|
20 |
That's right. |
Please tell me about … |
Please explain … |
Thank you for your cooperation. |
|
|
درسته. |
لطفاً به من در مورد ... بگید |
لطفاً توضیح بدید... |
از همکاریتون متشکرم. |
|
21 |
Clean up the board, please. |
Write it on the board, please. |
Shall I start ? |
|
|
تخته رو تمیز کن، لطفاً. |
اونو رو تخته بنویس، لطفاً. |
باید شروع کنم؟ |
|
22 |
Sit down, please. |
Take a seat, please. |
Which part you don't understand ? |
|
|
بشین، لطفاً. |
بشینید، لطفاً. |
کدوم قسمت رو نمیفهمید ؟ |
|
23 |
My problem is that I don't know what to do. |
Can I absent from the class next week ? |
|
|
مشکلم اینه که نمیدونم چکار کنم. |
میتونم هفته آینده از کلاس غیبت کنم ؟ |
كار ما نماينگر قابليت هاي ماست ,هر آنچه را که مي توانيد انجام دهيد ، و يا در رؤياي خود مي بينيد که قادر به انجام آن هستيد شروع کنيد ، جسارت در بطن خود، نبوغ و قدرت جاودانه اي را نهفته دارد